Notification

Date: 03.10.2022

Français ci-dessous / Español abajo

Preparing for submission of nominations to the Scientific and Technical Review Panel (STRP) of the Convention on Wetlands for the 2023-2025 triennium

In decision SC59/2022-33, the Standing Committee of the Convention on Wetlands accepted the revised draft resolution on the Future implementation of scientific and technical aspects of the Convention for 2023-2025 (here) and agreed to forward it to COP14 for its consideration.

Paragraph 13 of the draft resolution “ENCOURAGES Contracting Parties to consider the high priority tasks in Annex 2 in their nomination of appropriate STRP representatives within 30 days of the COP, in order to respond to the Secretariat’s call for nominations for the STRP, including the Chair and Vice-Chair, which will be issued immediately after COP, and ensuring the Management Working Group confirm the nominations as soon as possible after this.”

Pending consideration of the resolution at COP 14, the Secretariat wishes to share the following information in order to facilitate a timely nomination process for the Scientific and Technical Review Panel 2023-2025:

• Resolution XII.5 New framework for delivery of scientific and technical advice and guidance on the Convention (here) defines modalities for the STRP including its structure and selection of panel members.
• Contracting Parties will be invited to submit nominations for scientific and technical experts. Contracting Parties are reminded that Administrative Authorities from each region should reach agreement amongst themselves and nominate one technical expert for each region, who will be accepted automatically.
• International Organisation Partners (IOPs) and Observer Organisations listed in Annex 3 of the Resolution on the future implementation of scientific and technical aspects of the Convention for 2023-2025 will be invited to submit nominations for scientific and technical experts. IOPs and observer organizations will use the same forms to nominate their respective representatives to the STRP.

The process for the nomination of STRP members will be as follows:

1. Immediately after adoption of the Resolution on Future implementation of scientific and technical aspects of the Convention for 2023-2025 and closing of COP 14, the Secretariat will invite parties to submit nominations.
2. Nominations should be submitted using the online form. The draft form can be viewed at
   https://contacts.ramsar.org/strp-nomination 
3. Nominations should be composed of a nomination letter signed by the head of the respective Administrative Authority or, in the case of IOPs and Observers, the Convention focal point, as well as nominee form and curriculum vitae of the nominee. Templates can be downloaded via the online form.
4. The envisaged closing date for nominations is on or around 16 December 2022.

Leading up to COP14, Contracting Parties, IOPs and Observers are encouraged to familiarize themselves with the guidance and document templates, as well as to consider potential nominees for the Scientific and Technical Review Panel, in order to enable a timely process for appointment of the Panel and initiation of its work.

If you have any queries regarding the nominations for the STRP Panel, please contact Filip Aggestam (aggestam@ramsar.org).

*   *   *

Préparation des présentations de candidatures au Groupe d’évaluation scientifique et technique (GEST) de la Convention sur les zones humides pour la période triennale 2023-2025

Dans sa décision SC59/2022-33, le Comité permanent de la Convention sur les zones humides a accepté le projet de résolution révisé sur l’Application future des aspects scientifiques et techniques de la Convention pour 2023-2025 (ici) et a décidé de le communiquer à la COP14, pour examen.

Au paragraphe 13 du projet de résolution, la Conférence des Parties « ENCOURAGE les Parties contractantes à examiner les tâches hautement prioritaires figurant à l’annexe 2 lorsqu’elles désigneront des représentants appropriés du GEST dans les 30 jours suivant la COP, afin de répondre à l’appel du Secrétariat à présenter des candidatures pour le GEST, y compris le président et le vice-président, qui sera publié immédiatement après la COP, et à veiller à ce que le Groupe de travail sur la gestion confirme les candidatures dès que possible après cette date. »

Dans l’attente de l’examen de la résolution à la COP14, le Secrétariat souhaite partager les informations suivantes afin de faciliter un processus de désignation en temps voulu au Groupe d’évaluation scientifique et technique 2023-2025 :

• La Résolution XII.5 Nouveau cadre pour la fourniture d’avis et d’orientations scientifiques et techniques à la Convention (ici) définit différentes modalités pour le GEST, notamment sa structure et la sélection de ses membres.
• Les Parties contractantes seront invitées à proposer leurs candidats aux postes d’experts scientifiques et techniques. Il est rappelé aux Parties contractantes que les Autorités administratives de chaque région doivent se mettre d’accord et désigner un expert technique pour leur région, qui sera automatiquement accepté.
• Les Organisations internationales partenaires (OIP) et les Organisations observatrices figurant à l’annexe 3 de la Résolution sur l’Application future des aspects scientifiques et techniques de la Convention pour 2023-2025 seront invitées à proposer leurs candidats aux postes d’experts scientifiques et techniques. Les OIP et les Organisations observatrices utiliseront les mêmes formulaires pour proposer leurs représentants respectifs au GEST.

Le processus de désignation des membres du GEST sera le suivant :

1. Immédiatement après l’adoption de la Résolution sur l’Application future des aspects scientifiques et techniques de la Convention pour 2023-2025 et la clôture de la COP14, le Secrétariat invitera les Parties à proposer leurs candidats.
2. Les candidatures doivent être soumises au moyen du formulaire en ligne. Vous pouvez consulter le projet de formulaire à l’adresse:
   https://contacts.ramsar.org/strp-nomination
3. Les dossiers de candidatures doivent être composés d’une lettre de candidature signée par le chef de l’Autorité administrative ou, dans le cas des OIP et des Organisations observatrices, le Correspondant de la Convention, ainsi que le formulaire de candidature et le curriculum vitæ du candidat. Des modèles peuvent être téléchargés via le formulaire en ligne.
4. La date limite de dépôt des candidatures envisagée est le 16 décembre 2022 ou une date proche.

D’ici la COP14, les Parties contractantes, les OIP et les Organisations observatrices sont encouragées à se familiariser avec les directives et les modèles de documents, ainsi qu’à faire un examen de leurs candidats potentiels au Groupe d’évaluation scientifique et technique, afin de permettre un processus de nomination du GEST et le début de ses travaux en temps voulu.

Pour toute question concernant les candidatures au GEST, veuillez contacter Filip Aggestam (aggestam@ramsar.org).

*   *   *

Preparación de la presentación de candidaturas al Grupo de Examen Científico y Técnico (GECT) de la Convención sobre los Humedales para el trienio 2023-2025

En la decisión SC59/2022-33, el Comité Permanente de la Convención sobre los Humedales aprobó el proyecto de resolución modificado sobre la Aplicación futura de los aspectos científicos y técnicos de la Convención para 2023-2025 (disponible aquí) y decidió que lo sometería a la consideración de la COP14.

En el párrafo 13 del proyecto de resolución, se “ALIENTA a las Partes Contratantes a que consideren las tareas de máxima prioridad que figuran en el Anexo 2 cuando designen a los representantes apropiados del GECT en un plazo de 30 días después de la COP, a fin de responder a la convocatoria de la Secretaría para la presentación de candidaturas para el GECT, incluidos el Presidente y el Vicepresidente, que se publicará inmediatamente después de la COP, y a que se aseguren de que el Grupo de Trabajo Administrativo confirme las candidaturas lo antes posible después de esta”.

Con sujeción a la consideración de la resolución en la COP 14, la Secretaría desea compartir la siguiente información a fin de facilitar un proceso de presentación de candidaturas oportuno para el Grupo de Examen Científico y Técnico para el período 2023-2025:

• En la Resolución XII.5 sobre el Nuevo marco para la provisión de asesoramiento y orientaciones de carácter científico y técnico a la Convención (disponible aquí) se definen las modalidades del GECT, incluida su estructura y la selección de los miembros del grupo.
• Se invitará a las Partes Contratantes a presentar candidaturas de expertos científicos y técnicos. Se recuerda a las Partes que las Autoridades Administrativas de cada región deberán llegar a un acuerdo interno entre sí y propondrán a un experto técnico por cada región, que será aceptado automáticamente.
• Se invitará a las Organizaciones Internacionales Asociadas (OIA) y a las Organizaciones Observadoras enumeradas en el Anexo 3 de la resolución sobre la Aplicación futura de los aspectos científicos y técnicos de la Convención para 2023-2025 a presentar candidaturas de expertos científicos y técnicos. Las OIA y las organizaciones observadoras utilizarán los mismos formularios para designar a sus respectivos representantes en el GECT.

El proceso para la selección de los miembros del GECT será el siguiente:

1. Inmediatamente después de la aprobación de la resolución sobre la Aplicación futura de los aspectos científicos y técnicos de la Convención para 2023-2025 y de la clausura de la COP 14, la Secretaría invitará a las Partes a presentar candidaturas.
2. Las candidaturas deben presentarse mediante el formulario en línea. El borrador del formulario puede visualizarse en la página siguiente:
   https://contacts.ramsar.org/strp-nomination
3. La presentación de candidaturas debe incluir una carta de presentación de candidatura firmada por el responsable de la Autoridad Administrativa respectiva o, en el caso de las OIA y los observadores, por el coordinador para la Convención, así como un formulario de candidatura y el currículum vitae del candidato o candidata. Pueden descargarse plantillas a través del formulario en línea.
4. La fecha límite prevista para la presentación de candidaturas es el 16 de diciembre de 2022, aproximadamente.

De cara a la COP14, se alienta a las Partes Contratantes, a las OIA y a los observadores a que se familiaricen con las orientaciones y con las plantillas de documentos, así como a que consideren posibles candidaturas para el Grupo de Examen Científico y Técnico, con el fin de permitir un proceso oportuno de nombramiento del Grupo y el inicio de su trabajo.

Para cualquier consulta sobre la presentación de candidaturas para el GECT, póngase en contacto con Filip Aggestam (aggestam@ramsar.org).

Secretariat of the Ramsar Convention on Wetlands 28 rue Mauverney, CH-1196 Gland, Switzerland Tel. +41 22 999 0365; fax +41 22 999 0169 www.ramsar.org | Facebook | Twitter | Instagram