Notification

To: Heads of Administrative Authorities and National Focal Points

At its fourteenth meeting, the Conference of the Contracting Parties to the Convention on Wetlands adopted Resolution XIV.6 on Enhancing the Convention´s visibility and synergies with other multilateral environmental agreements and other international institutions, which in paragraph 22 instructs the Secretariat, in consultation with interested Contracting Parties, to prepare an institutional strengthening report with recommendations reflecting the needs of the Secretariat to achieve organizational robustness to support the implementation of the Convention, and to present the report with recommendations to the 62nd meeting of the Standing Committee (SC62) for discussion and a subsequent draft resolution to SC63 for its consideration.

Contracting Parties are accordingly invited to indicate to the Secretariat (secretariat@ramsar.org) by 11 April 2023, their interest in participating in the consultation process for the report. The Secretariat will convene a meeting in due course with the interested Contracting Parties to discuss the preparation of the report.

Aux : Chefs des Autorités administratives et Correspondants nationaux

À sa quatorzième Session, la Conférence des Parties contractantes à la Convention sur les zones humides a adopté la Résolution XIV.6, Renforcer la visibilité de la Convention et les synergies avec d’autres accords multilatéraux sur l’environnement et institutions internationales qui, dans son paragraphe 22 donne instruction au Secrétariat de préparer, en consultation avec les Parties contractantes intéressées, un rapport sur le renforcement institutionnel contenant des recommandations relatives aux besoins du Secrétariat de renforcer la solidité de sa structure organisationnelle pour soutenir l’application de la Convention, et de présenter le rapport, assorti de recommandations à la 62^e Réunion du Comité permanent, pour discussion, ainsi qu’un projet de résolution subséquent à la 63^e Réunion, pour examen.

En conséquence, les Parties contractantes sont invitées à faire savoir au Secrétariat (secretariat@ramsar.org) avant le 11 avril 2023, si elles souhaitent participer au processus de consultation relatif au rapport. Le Secrétariat organisera une réunion, en temps voulu, avec les Parties contractantes intéressées, pour discuter de la préparation du rapport.

Para: Jefes de las Autoridades Administrativas y Coordinadores Nacionales

En su 14ª reunión, la Conferencia de las Partes Contratantes en la Convención sobre los Humedales aprobó la Resolución XIV.6 sobre la Mejora de la visibilidad de la Convención y de las sinergias con otros acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente e instituciones internacionales, en cuyo párrafo 22 se encarga a la Secretaría que, en consulta con las Partes Contratantes interesadas, prepare un informe de fortalecimiento institucional con recomendaciones que reflejen las necesidades de la Secretaría para lograr una solidez en la organización que contribuya a la aplicación de la Convención, y que presente el informe con sus recomendaciones a la 62ª reunión del Comité Permanente (SC62) para ser debatido y un proyecto de resolución ulterior a la SC63 para su examen.

Por consiguiente, se invita a las Partes Contratantes a que, antes del 11 de abril de 2023, informen a la Secretaría (secretariat@ramsar.org) si están interesadas en participar en el proceso de consultas respecto a este informe. En su debido momento, la Secretaría convocará a las Partes Contratantes interesadas a una reunión para deliberar sobre la redacción del informe.