Notification
First meeting of the Working Group on Institutional Strengthening
Date: 27.09.2023
Français ci-dessous : Première réunion du Groupe de travail sur le renforcement institutionnel
To: Heads of Administrative Authorities, National Focal Points and Permanent Missions
At its 62nd meeting the Standing Committee, through Decision SC62-17, established the Working Group on Institutional Strengthening to lead the process to achieve organizational robustness to support the implementation of the Convention, including through the preparation of a draft resolution for the consideration of the Standing Committee at its 63rd meeting.
The members of the Working Group are Australia, Austria, Brazil, Cambodia, Colombia, Costa Rica, Iran (Islamic Republic of), Japan, Mexico, Morocco, Panama, South Africa, Switzerland, Ukraine, United States of America, and Zimbabwe. South Africa and the United States of America are the Co-Chairs of the Working Group.
The Working Group´s terms of reference are available here: https://www.ramsar.org/document/sc62-com2-working-group-institutional-strengthening-support-implementation-ramsar.
Please note that the first online meeting of the Working Group will take place on 11 October from 13:00 to 16:00 CEST.
Contracting Parties which are not members of the Working Group may express their interest in participating in the first meeting, to the Secretariat at iswg@ramsar.org by 2 October.
Aux : Responsables des Autorités administratives, Correspondants nationaux et Missions permanentes
Lors de sa 62e Réunion, dans le cadre de la décision SC62-17, le Comité permanent a établi le Groupe de travail sur le renforcement institutionnel, lequel est chargé de piloter le processus visant au renforcement institutionnel pour soutenir l’application de la Convention, notamment en préparant un projet de résolution pour examen à la 63e Réunion du Comité permanent.
Ce Groupe de travail est composé des membres suivants : Afrique du Sud, Australie, Autriche, Brésil, Cambodge, Colombie, Costa Rica, États-Unis d'Amérique, Iran (République islamique d'), Japon, Maroc, Mexique, Panama, Suisse, Ukraine et Zimbabwe. Il a pour coprésidents l'Afrique du Sud et les États-Unis d'Amérique.
Le cahier des charges du Groupe de travail peut être consulté (en anglais uniquement) en cliquant sur le lien suivant : https://www.ramsar.org/document/sc62-com2-working-group-institutional-strengthening-support-implementation-ramsar.
Veuillez noter que la première réunion en ligne du Groupe de travail aura lieu le 11 octobre, de 13h00 à 16h00 CEST.
Les Parties contractantes qui ne sont pas membres du Groupe de travail peuvent faire part au Secrétariat, avant le 2 octobre, de leur volonté de participer à cette toute première réunion à l'adresse suivante : iswg@ramsar.org.
Para: Responsables de Autoridades Administrativas, Coordinadores Nacionales y Misiones Permanentes
En su 62ª reunión, el Comité Permanente, mediante la Decisión SC62-17, estableció el Grupo de trabajo sobre el fortalecimiento institucional para dirigir el proceso encaminado a lograr una solidez organizativa que apoye la aplicación de la Convención, entre otras cosas mediante la preparación de un proyecto de resolución que será examinado por el Comité Permanente en su 63ª reunión.
Los miembros del grupo de trabajo son: Australia, Austria, Brasil, Camboya, Colombia, Costa Rica, Estados Unidos de América, Irán (República Islámica del), Japón, Marruecos, México, Panamá, Sudáfrica, Suiza, Ucrania y Zimbabwe. Sudáfrica y los Estados Unidos de América son las copresidencias del grupo de trabajo.
Los términos de referencia del grupo de trabajo se puede consultar aquí (únicamente en inglés): https://www.ramsar.org/document/sc62-com2-working-group-institutional-strengthening-support-implementation-ramsar.
Téngase en cuenta que la primera reunión en línea del grupo de trabajo se celebrará el 11 de octubre de las 13:00 a las 16:00 horas CEST.
Las Partes Contratantes que no son miembros del grupo de trabajo pueden expresar a la Secretaría su interés en participar en la primera reunión de este escribiendo a la dirección iswg@ramsar.org a más tardar el 2 de octubre.
 |
Secretariat of the Ramsar Convention on Wetlands
28 rue Mauverney, CH-1196 Gland, Switzerland Tel. +41 22 999 0170 |