Notification

Nota Diplomática 2025/2: 15ª reunión de la Conferencia de las Partes Contratantes en la Convención sobre los Humedales

Date: 17.02.2025

CONVENTION ON WETLANDS
CONVENTION SUR LES ZONES HUMIDES
CONVENCIÓN SOBRE LOS HUMEDALES
(Ramsar, Iran, 1971)
 
 
Nota Diplomática 2025/2
15ª reunión de la Conferencia de las Partes Contratantes
en la Convención sobre los Humedales
 
“Proteger los humedales para nuestro futuro común”
Victoria Falls (Zimbabwe), 23 a 31 de julio de 2025
 

La Secretaría de la Convención sobre los Humedales saluda atentamente a las Misiones Permanentes y Autoridades Administrativas de las Partes Contratantes en la Convención y tiene el honor de ofrecer información sobre la 15ª reunión de la Conferencia de las Partes Contratantes (COP15) que se celebrará en Victoria Falls (Zimbabwe) entre el 23 y el 31 de julio de 2025.
 
Inscripción para la COP15
 
La inscripción en línea se podrá realizar entre el 14 de febrero y el 30 de junio de 2025 en https://contacts.ramsar.org/es/reg/ml/cop15. Después de ese plazo, los participantes tendrán que inscribirse in situ.
 
Una vez efectuada la inscripción en línea, los delegados recibirán un mensaje automático y posteriormente un correo electrónico de confirmación.
 
Se alienta a las Partes Contratantes a que fomenten la igualdad de género en sus delegaciones, con arreglo a la Resolución XIII.18 sobre Los humedales y el género.
 
Orden del día y documentación de la COP15
 
El orden del día provisional de la COP15 se puede consultar en el sitio web de la Convención: https://www.ramsar.org/es/meeting/15a-reunion-de-la-conferencia-de-las-partes-contratantes. La documentación se publicará con antelación en esa la misma página, tres meses antes de la conferencia.
 
65ª y 66ª reuniones del Comité Permanente
 
La 65ª reunión del Comité Permanente (SC65) se celebrará el 23 de julio y su 66ª reunión (SC66) se llevará a cabo el 31 de julio de 2025, ambas en Victoria Falls (Zimbabwe). La documentación para estas reuniones se podrá consultar en el sitio web de la Convención en:
https://www.ramsar.org/es/meeting/65a-reunion-del-comite-permanente
https://www.ramsar.org/es/meeting/66a-reunion-del-comite-permanente

Credenciales
 
Se insta a los representantes de las Partes Contratantes a que presenten sus credenciales de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del reglamento de las reuniones de la Conferencia de las Partes Contratantes. A continuación se ofrecen los requisitos detallados, las modalidades de presentación y un modelo de presentación de credenciales. Se solicita a las Partes Contratantes que inicien este proceso lo antes posible.
 
Para cumplir con el artículo 19 del reglamento, se insta a las Partes Contratantes a que, antes del 2 de julio de 2025, designen como integrante del Comité de Credenciales a un representante de cada una de las regiones de la Convención, y que proporcionen esta información a la Secretaría al correo electrónico secretariat@ramsar.org. Se alienta a los miembros del Comité Permanente a que realicen consultas regionales previas a la finalización de la fecha límite.
 
Apoyo financiero
 
La Secretaría ofrece apoyo financiero a un delegado por cada Parte Contratante que figure en la lista de países receptores de ayuda del CAD de la OCDE o en la lista de los pequeños Estados insulares en desarrollo (PEID) de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo. Los delegados que reúnan los requisitos deben inscribirse antes del 15 de abril de 2025 para que se les tenga en cuenta. Durante el proceso de inscripción en línea hay que adjuntar una carta de propuesta de nominación para el patrocinio firmada por el Jefe de la Autoridad Administrativa o Coordinador Nacional para la Convención.
 
Requisitos de visado para entrar en Zimbabwe
 
Para obtener información detallada sobre los requisitos de visado, sírvanse consultar la página https://www.evisa.gov.zw/faq.html. Este proceso debe realizarse lo antes posible, ya que los trámites de visado pueden tardar algún tiempo.
 
Eventos paralelos
 
Las solicitudes para celebrar un evento paralelo en la COP15 deberán enviarse antes del 31 de marzo de 2025 a https://contacts.ramsar.org/es/form/ml/cop15-sideevent-request.
La información sobre la logística de los eventos paralelos, incluidos los horarios asignados, las fechas y el contacto para el servicio de catering, se comunicará más adelante a los organizadores de los eventos paralelos.
 
La Secretaría de la Convención sobre los Humedales aprovecha respetuosamente esta oportunidad para reiterar a las Misiones Permanentes y Autoridades Administrativas de las Partes Contratantes en la Convención el testimonio de su consideración más distinguida.
 
Gland, 17 de febrero de 2025
 
Requisitos y modalidades de presentación de credenciales
 
1.    De conformidad con el artículo 18.1 del reglamento de las reuniones de la Conferencia de las Partes Contratantes, “el original de la declaración de credenciales del jefe de delegación y demás representantes, representantes suplentes y asesores (indicando el nombre de la persona designada como jefe de delegación) se presentará al Secretario General de la Convención o al representante designado por él/ella a más tardar 48 horas después de la apertura de la reunión. La declaración de credenciales se podrá presentar en soporte digital  en formato digital a condición de cumplir los requisitos establecidos en el párrafo 3 del artículo 18” (véase el punto 3). “Se comunicará también al Secretario General o a su representante todo cambio ulterior en la composición de la delegación”.
 
2.    En virtud del artículo 18.3, las credenciales “serán otorgadas por el Jefe de Estado o Gobierno o por el Ministro de Relaciones/Asuntos Exteriores o su equivalente. Si otras autoridades de una Parte Contratante tienen atribuciones para otorgar credenciales para reuniones internacionales, esto deberá ser notificado al Secretario General mediante una carta original del Ministerio de Relaciones/Asuntos Exteriores al presentar las credenciales. Se podrán presentar las credenciales en soporte impreso o digital; para presentar las credenciales en soporte digital será necesaria su autenticación a través de una firma digital válida”.
 
3.    Las credenciales deberán indicar la fecha y el lugar en que fueron otorgadas y, de conformidad con el artículo 18.4, deberán indicar “el nombre y el cargo de la persona que las firme, así como la firma completa de la autoridad competente o el sello y las iniciales de dicha autoridad. El sello y/o membrete deberán mostrar claramente que las credenciales han sido otorgadas por la autoridad competente. Cuando se presenten las credenciales en soporte digital, los criterios arriba mencionados se aplicarán a la copia electrónica de las mismas e irán acompañados de la firma electrónica de la autoridad competente mencionada en el documento”.
 
4.    De acuerdo con el artículo 18.5, “ningún representante puede ejercer el derecho a voto a menos que su nombre figure de forma clara e inequívoca en las credenciales”.
 
5.    De conformidad con el artículo 18.6, “si las credenciales se presentan en un idioma distinto de los idiomas oficiales de la Convención, deberán ir acompañadas de una traducción a uno de los idiomas oficiales; la traducción deberá ser preparada y sellada, o bien debidamente autorizada, por el Ministerio de Relaciones/Asuntos Exteriores o su representación diplomática, la oficina del jefe de delegación o la oficina de uno de los delegados cuyo nombre figure en las credenciales”.
 
6.    A continuación se presenta un modelo de declaración de credenciales.
 
 
Modelo de declaración de credenciales para la 15ª reunión de la Conferencia
de las Partes Contratantes en la Convención sobre los Humedales

Membrete [Jefe de Estado o de Gobierno o del Ministro de Relaciones/Asuntos Exteriores]
 

Yo, el infrascrito [nombre del Jefe de Estado o de Gobierno o del Ministro de Relaciones/Asuntos Exteriores], por la presente hago constar que la delegación que figura a continuación ha sido debidamente designada, autorizada y facultada para representar a [País] en la 15ª reunión de la Conferencia de las Partes Contratantes en la Convención sobre los Humedales que se celebrará en Victoria Falls (Zimbabwe) del 23 al 31 de julio de 2025:
 
Jefe de Delegación [Nombre del Jefe de Delegación]
 
Suplente del Jefe de Delegación [Nombre del Suplente del Jefe de Delegación]
 
Representante(s) [Nombre del/de los Representante(s)]
 
REALIZADO en [nombre de la ciudad] el [día] de [mes] de [año]
 
Nombre [del Jefe de Estado o de Gobierno o del Ministro de Relaciones/Asuntos Exteriores]
 
Cargo [del Jefe de Estado o de Gobierno o del Ministro de Relaciones/Asuntos Exteriores]
 
Sello y firma [del Jefe de Estado o de Gobierno o del Ministro de Relaciones/Asuntos Exteriores]
 
 
 
Secretaría de la Convención sobre los Humedales
28 rue Mauverney, CH-1196 Gland, Suiza
Tel: +41 22 999 0170

Adjuntos