Notification

Mecanismos para notificar a las Partes Contratantes sobre los hitos en el proceso de actualización de las FIR

Date: 11.11.2025

Para: Responsables de Autoridades Administrativas y Coordinadores Nacionales
En la Decisión SC64-31, el Comité Permanente pidió a la Secretaría que elaborara un mecanismo para notificar a las Partes Contratantes sobre los hitos en el proceso de actualización de las FIR. Además, solicitó que en el Servicio de Información sobre Sitios Ramsar se añadiera un indicador que marcara actualizaciones pendientes.
 
Notificaciones automáticas por correo electrónico
 
Se enviarán notificaciones automáticas por correo electrónico a las Partes Contratantes en las siguientes etapas del proceso de actualización de las FIR:
  • Cuando una Parte Contratante presente una FIR a la Secretaría.
  • Cuando la Secretaría ha finalizado el examen de la FIR y formulado observaciones en el Servicio de Información sobre Sitios Ramsar (SISR).
  • Cuando una Parte Contratante presente un proyecto de FIR modificado en respuesta a las observaciones.
  • Cuando la versión final actualizada de la FIR se publique en el SISR.
Las Partes Contratantes que deseen inhabilitar la recepción de todas las notificaciones o sus etapas específicas pueden realizarlo en su perfil de usuario en el SISR.
 
Columnas de estado y actualización
En el cuadro “Sitios Ramsar designados” de la sección “Manejar mis sitios” del SISR se han añadido dos columnas para ilustrar con mayor claridad el estado de actualización de los Humedales de Importancia Internacional.
1. La columna Estado indica si la información sobre un sitio está actualizada o no:
  • Texto en rojo “Sin actualizar”: El SISR está desactualizado y requiere una actualización.
  •  “Actualizado”: El sitio está actualizado.
2. En la columna Actualización se especifica quién tiene actualmente el sitio “en sus manos”, en caso de que haya una actualización en curso:
  • “Con la Parte”: El equipo de la Parte Contratante puede editar la actualización que se encuentra en la lista “Sitios Ramsar pendientes”, arriba.
  • “Con Secretaría”: La Secretaría está examinando o procesando la actualización y solo la Parte Contratante puede verla. Para conocer la actualización hay que pulsar el menú de tres puntos (⋯) de la columna “Acciones”.
  • “-”: No hay ninguna actualización en curso en el sistema.
Esperamos que estas mejoras faciliten la actualización puntual del SISR.
En caso tengan preguntas o precisen asistencia, no duden en ponerse en contacto con su equipo regional.
 
 
Secretaría de la Convención sobre los Humedales
28 rue Mauverney, CH-1196 Gland, Suiza
Tel: +41 22 999 0170