Notification
Invitación a facilitar traducciones de los documentos de Ramsar de mayor pertinencia para otras Partes
Date: 08.03.2019
La Resolución XIII.6 (Estrategia lingüística de la Convención) encarga a la Secretaría que, con la asistencia de las Partes Contratantes y los Centros Regionales de Ramsar, aplique un mecanismo eficaz en función de los costos para hacer que los documentos de Ramsar traducidos de mayor pertinencia para otras Partes Contratantes puedan consultarse en el sitio web de la Convención: www.ramsar.org.
Se puede acceder a los documentos que estén en idiomas distintos del español, inglés y francés utilizando el filtro “idioma” en la biblioteca de documentos del sitio web. En consecuencia, la Secretaría invita a las Partes a remitir los documentos principales de la Convención que estén traducidos a idiomas no oficiales en formato pdf o Microsoft word (doc) por correo electrónico a la dirección ramsar@ramsar.org.
Además, cabe señalar que la Resolución XIII.6 alienta a las Partes a traducir los documentos informativos más importantes de Ramsar a sus propios idiomas oficiales y a publicarlos en sus sitios web nacionales de Ramsar.
 |
Secretaría de la Convención sobre los Humedales
28 rue Mauverney, CH-1196 Gland, Suiza Tel. +41 22 999 0365; fax +41 22 999 0169 |