Notification

Partes Contratantes de la Convención sobre los Humedales,

Hemos recibido su inscripción para participar en el proceso entre sesiones para abordar una serie decisiones urgentes identificadas por el Comité Permanente. Las decisiones que debe adoptar el Comité Permanente han sido divididas en dos categorías: la primera categoría corresponde a las cuestiones que deberán ser debatidas en un grupo o subgrupo de trabajo del Comité Permanente, cuyas recomendaciones serán presentadas a continuación al Comité Permanente para que éste adopte una decisión. La segunda categoría corresponde a las decisiones que serán examinadas por el Comité Permanente directamente por correo electrónico. En la presente comunicación se proporciona más información sobre esta segunda categoría únicamente.

Se invita a los miembros del Comité Permanente y a las Partes Contratantes que hayan expresado su interés en participar en el proceso a que formulen observaciones sobre las siguientes cuestiones del orden del día de la reunión SC58. Nota: (Nota: Las Partes Contratantes que no son miembros del Comité Permanente fueron invitadas a participar en el proceso mediante la Nota Diplomática 2020/6 enviada el 19 de mayo). Se copia el texto específico de la decisión sugerida en los documentos pertinentes de la reunión SC58 debajo de cada punto para facilitar su consulta. Sírvanse observar que en el caso de algunos puntos del orden del día sólo se incluyen las decisiones que son urgentes, mientras que las demás decisiones se aplazan para la reunión SC58 que se celebrará del 26 al 30 de octubre de 2020. También se proporciona el enlace al documento pertinente de la reunión SC58 en el sitio web de la Convención.

• Punto 13 del orden del día: Examen de todas las resoluciones y decisiones anteriores
  https://www.ramsar.org/es/documento/sc58-doc13-examen-de-todas-las-resoluciones-y-decisiones-anteriores;
  a)      de conformidad con la Resolución XIII.4, “[considerar] las recomendaciones de la Secretaría sobre esta cuestión durante la reunión SC58 con el objeto de incluir en un proyecto de resolución pertinente para la COP14 la retirada de las resoluciones y decisiones obsoletas y el establecimiento de una práctica por la que la Convención retire las resoluciones y decisiones obsoletas de manera automática cuando estas sean reemplazadas por unas nuevas";
  b)     examinar y aprobar las recomendaciones que figuran en el párrafo 35; 
  c)      aprobar la utilización de los fondos a los que se hace referencia en el párrafo 37; y (nota: el Subgrupo de Finanzas examinará la asignación provisional de los fondos mencionados si el Comité Permanente indica su aprobación); y
  d)     formular comentarios a la Secretaría sobre el proyecto de resolución consolidada relativa a “Inventarios” que figura en el Anexo 2, a la que se hace referencia en el párrafo 38.
   
• Punto 16 del orden del día: Plan de trabajo de la Secretaría
  https://www.ramsar.org/es/documento/sc58-doc16-plan-de-trabajo-de-la-secretaria-para-2020;
  a)      tomar nota del Plan anual integrado de la Secretaría para 2020, como parte del Plan trienal para 2019-2021 aprobado en la Decisión SC57-21 (Anexo 1), y a aprobar dicho plan.
   
• Punto 20.3 del orden del día: Premios Ramsar a la Conservación de los Humedales
  https://www.ramsar.org/es/documento/sc58-doc203-premios-ramsar-a-la-conservacion-de-los-humedales;
  a)      examinar y aprobar los procedimientos propuestos para los Premios Ramsar a la Conservación de los Humedales que se entregarán en la COP14;
   
• Punto 22.2 del orden del día: Informe de la Secretaría sobre las Iniciativas Regionales de Ramsar
  https://www.ramsar.org/es/documento/sc58-doc222-informe-de-la-secretaria-sobre-las-las-iniciativas-regionales-de-ramsar;
  a)      proporcionar a la Secretaría orientación sobre el proceso que las Partes desean seguir para invitar a presentar propuestas de nuevas IRR. En particular para confirmar que, de conformidad con el párrafo 13 de la Resolución XIII. 8, la Secretaría abrirá la convocatoria de propuestas para nuevas IRR, que serán refrendadas por la Conferencia de las Partes en la COP14 y aprobadas previamente por el Comité Permanente en su 59^a reunión, previa a la COP14;
   
• Punto 23 del orden del día: Informe de los copresidentes del Comité Asesor Independiente sobre la acreditación de Ciudad de Humedal
  https://www.ramsar.org/es/documento/sc58-doc23-informe-de-los-copresidentes-del-comite-asesor-independiente-sobre-la;
  a)      aprobar la asignación de 30 días de tiempo de la Secretaría durante el trienio actual para prestar los servicios administrativos identificados.
   
• Otros asuntos: Elementos de asesoramiento para el Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM) en relación con la financiación para apoyar los objetivos y prioridades de la Convención
  https://www.ramsar.org/document/elements-of-advice-for-the-global-environment-facility (este documento será publicado en breve)
  a)      Examinar y aprobar la propuesta de elementos de asesoramiento para el FMAM en relación con la financiación para apoyar los objetivos y prioridades de la Convención, para la octava reposición de recursos del Fondo Fiduciario del FMAM de conformidad con la Decisión XIII/21 del CDB y la Resolución XIII.7 de la Convención sobre los Humedales.
  b)     Encargar a la Secretaría que transmita a la Secretaría del CDB los elementos de asesoramiento sobre las cuestiones antes mencionadas para su inclusión en la documentación preparada para la tercera reunión del Órgano Subsidiario de Ejecución y la 15^a Conferencia de las Partes en el CDB.

Los documentos correspondientes a todos los puntos del orden del día mencionados pueden consultarse en la página web de la reunión SC58 bajo los números correspondientes del orden del día. El documento sobre los "Elementos de asesoramiento para el FMAM" puede ser consultado en la misma página web, al igual que cualquier otro documento que no esté incluido en el orden del día oficial.

El período de comentarios concluirá el 15 de junio. Las propuestas de decisiones sobre las que no se reciban observaciones en ese plazo se considerarán aprobadas. Las observaciones recibidas se compilarán y transmitirán a todos los miembros del Comité Permanente y a las Partes que se hayan inscrito para participar en el proceso. Sobre la base de las observaciones recibidas, la Presidencia propondrá un texto revisado de las decisiones y lo distribuirá al Comité Permanente antes del 19 de junio, para su aprobación antes del 22 de junio. Si no se reciben observaciones u objeciones sobre un tema antes de la fecha límite del 22 de junio, se considerará que la decisión ha sido acordada. Si es necesario seguir debatiendo alguna cuestión, la Presidencia podrá proponer que se examine durante las sesiones virtuales del Comité Permanente previstas para el 23 y el 25 de junio, de 13.00 a 16.00 horas (hora central europea).

Todos los comentarios deberán ser enviados a SC58@ramsar.org con una clara indicación del punto del orden del día que aprueba o comenta. Se ruega que las observaciones sean breves a fin de facilitar el intercambio con otras Partes.

El Equipo Ejecutivo ha hecho hincapié en que el proceso que se está estableciendo será nuevo para la mayoría de nosotros y, por lo tanto, requerirá adaptabilidad y paciencia. También subrayó que la labor de la Convención debe continuar con determinación y que ésta será una oportunidad para aprender nuevas formas de trabajar que podrían ser útiles después de la crisis actual.

La Secretaría está a su disposición para responder a cualquier pregunta o proporcionar cualquier otra información que sea necesaria.