Notification

Date: 16.03.2021

Français ci-dessous: Webinaire de formation : Préparation des projets de résolutions pour la COP14

Español abajo: Seminario web de formación: Preparación de proyectos de resolución para la COP14

Training Webinar: Preparation of draft resolutions for COP14

During its 58th meeting, the Standing Committee requested the Secretariat to provide technical assistance to Contracting Parties in the preparation of draft resolutions for COP14 in accordance with Resolution XIII.4 on Responsibilities, roles and composition of the Standing Committee and regional categorization of countries under the Convention, in which, in paragraph 17, the Conference:

ENCOURAGES the Secretariat to re-engage with Parties, at their request, in preparing draft resolutions, so as to improve the quality of possible decisions that are tabled for consideration.

As a follow-up to this request, the Secretariat is organizing a webinar for Contracting Parties on the preparation of draft resolutions for COP14, in which Secretariat staff will provide guidance on what is required to prepare a quality draft resolution that will enhance decision making.

Schedule for the webinar (60 minutes):

Date	Language	Starting Time
23 March 2021	English	10:00 CET
23 March 2021	French	12:00 CET
23 March 2021	Spanish	16:00 CET

*Note: a recording of the webinar in English, French and Spanish will be available to download on the Convention website following the webinar.

Registration:

We invite you to register at https://contacts.ramsar.org/webinars.  After registering, you will receive a confirmation email containing information about joining the webinar.

 ************************************************

Webinaire de formation : Webinaire de formation Préparation des projets de résolutions pour la COP14

Lors de sa 58^e Réunion, le Comité permanent a demandé au Secrétariat de fournir une assistance technique aux Parties contractantes pour la préparation de projets de résolutions pour la COP14, conformément à la Résolution XIII.4, Responsabilités, rôle et composition du Comité permanent et répartition régionale des pays dans le cadre de la Convention de Ramsar, dans le paragraphe 17 de laquelle, la Conférence :

ENCOURAGE le Secrétariat à s'engager à nouveau avec les Parties, à leur demande, dans la préparation des projets de résolutions, afin d'améliorer la qualité des décisions éventuelles qui sont soumises pour examen.

Pour donner suite à cette demande, le Secrétariat organise un webinaire, adressé aux Parties contractantes, sur la préparation des projets de résolutions pour la COP14, pour lequel le personnel du Secrétariat donnera des orientations sur la préparation d’un projet de résolution de qualité, propre à améliorer la prise de décision.

Programme du webinaire (60 minutes) :

Date	Langue	Début
23 mars 2021	Anglais	10:00 CET
23 mars 2021	Français	12:00 CET
23 mars 2021	Espagnol	16:00 CET

*Note : un enregistrement du webinaire en anglais, français et espagnol pourra être téléchargé du site web de la Convention après le webinaire.

Inscription :

Nous vous invitons à vous inscrire à l’adresse https://contacts.ramsar.org/fr/webinars. Après vous être inscrit (e), vous recevrez un courriel de confirmation expliquant comment vous joindre au webinaire.

************************************************

Seminario web de formación: Preparación de proyectos de resolución para la COP14

Durante su 58ª reunión, el Comité Permanente pidió a la Secretaría que brindara asistencia técnica a las Partes Contratantes en la preparación de proyectos de resolución para la COP14 de conformidad con la Resolución XIII.4, Responsabilidades, funciones y composición del Comité Permanente y clasificación de los países por regiones en el marco de la Convención, en cuyo párrafo 17 la Conferencia:

ALIENTA a la Secretaría a volver a cooperar con las Partes, a petición de estas, en la preparación de los proyectos de resolución, para mejorar la calidad de las posibles decisiones que se presenten a examen.

En seguimiento de esa petición, la Secretaría está organizando un seminario web para las Partes Contratantes sobre la preparación de proyectos de resolución para la COP14, en el que el personal de la Secretaría brindará orientaciones sobre los requisitos para preparar un proyecto de resolución de calidad que mejore la toma de decisiones.

Calendario del seminario web (60 minutos):

Fecha	Idioma	Hora de inicio
23 de marzo de 2021	Inglés	10:00 horas CET
23 de marzo de 2021	Francés	12:00 horas CET
23 de marzo de 2021	Español	16:00 horas CET

*Nota: con posterioridad al seminario, se podrá descargar una grabación de este en español, francés e inglés en el sitio web de la Convención.

Inscripción:

Les invitamos a registrarse en el enlace https://contacts.ramsar.org/es/webinars. Tras la inscripción, recibirán un correo electrónico de confirmación con información sobre cómo acceder al seminario web.

Secretariat of the Ramsar Convention on Wetlands 28 rue Mauverney, CH-1196 Gland, Switzerland Tel. +41 22 999 0365; fax +41 22 999 0169 www.ramsar.org | Facebook | Twitter | Instagram