Notification
SC59 Closed Session September 2021
Date: 09.08.2021
Français ci-dessous : SC59 Session à huis clos – Septembre 2021
Español abajo: SC59 Sesión cerrada - Septiembre 2021
The 59th meeting of the Standing Committee of the Convention on Wetlands (SC59) agreed that a Standing Committee closed session be scheduled for the week of 13 September. This meeting will take place online on 13 September 2021 from 13:00 to 15:00 CET.
The Secretariat requests that Contracting Parties wishing to attend as observers at the meeting complete the registration process no later than 6 September. For registration an official nomination letter signed by the Head of Administrative Authority or the Ministry of Foreign Affairs must be uploaded indicating the names of the representatives/head of the delegation of the Contracting Party. The online registration system is accessible at: https://contacts.ramsar.org/preregistration/ml/sccs.
Please note this meeting will take place using the Kudo online meeting platform. Once you have registered you will receive a separate message with information on connecting to the meeting and testing your connection and settings in advance of the meeting to ensure that you do not experience any technical difficulties.
For any questions regarding this meeting, please contact the Secretariat at sc@ramsar.org
************************************************************
Il a été convenu à la 59e session du Comité permanent de la Convention sur les zones humides (QC59) que la session à huis clos serait organisée dans la semaine sur 13 septembre. Cette session se tiendra en ligne le 13 septembre 2021 de 13:00 à 15:00 CET.
Le Secrétariat demande aux Parties contractantes souhaitant assister à la session en qualité d’observateurs de compléter le processus d’inscription avant le 6 septembre au plus tard. Il faudra pour ce faire télécharger une lettre officielle de nomination indiquant les noms des représentants/du chef de la délégation de la Partie contractante et signée du chef de l’Autorité administrative ou du Ministère des Affaires étrangères. Le système d’inscription en ligne est accessible à : https://contacts.ramsar.org/fr/preregistration/ml/sccs.
Veuillez noter que, pour cette session, sera utilisée la plateforme de réunions en ligne Kudo. Lorsque vous serez inscrit, vous recevrez un nouveau message contenant les informations permettant de vous connecter et de tester votre connexion et vos réglages avant la réunion pour s’assurer que vous ne rencontrerez pas de difficultés techniques.
Pour toute question concernant cette session, veuillez prendre contact avec le Secrétariat à sc@ramsar.org.
************************************************************
La 59a reunión del Comité Permanente de la Convención sobre los Humedales (SC59) acordó que se programara una sesión a puerta cerrada del Comité Permanente durante la semana del 13 de septiembre. Esta reunión tendrá lugar en línea el 13 de septiembre de 2021 de 13:00 a 15:00 CET.
La Secretaría ruega a las Partes Contratantes que deseen asistir a la reunión como observadores que completen el proceso de inscripción a más tardar el 6 de septiembre. Para inscribirse es necesario incluir una carta oficial de nominación firmada por la persona responsable de la Autoridad Administrativa o el Ministerio de Relaciones o Asuntos Exteriores que indique los nombres de los representantes o el jefe de la delegación de la Parte Contratante. Se puede acceder al sistema de inscripción en línea en la siguiente dirección: https://contacts.ramsar.org/es/preregistration/ml/sccs.
Se informa que esta reunión se celebrará utilizando la plataforma de reuniones en línea Kudo. Una vez que se haya inscrito, recibirá un mensaje por separado con información sobre cómo conectarse a la reunión y probar su conexión y configuración antes de la misma a fin de garantizar que no experimente ninguna dificultad técnica.
Para cualquier pregunta relacionada con esta reunión, sírvase ponerse en contacto con la Secretaría escribiendo a sc@ramsar.org.
 |
Secretariat of the Ramsar Convention on Wetlands
28 rue Mauverney, CH-1196 Gland, Switzerland Tel. +41 22 999 0365; fax +41 22 999 0169 |