Notification

Date: 01.12.2021

Français ci-dessous :  Le matériel d’information de la Journée mondiale des zones humides 2022 est en ligne

Español abajo: Los materiales para el Día Mundial de los Humedales 2022 ya están disponibles en línea

The Secretariat is pleased to announce that information materials to support outreach activities for World Wetlands Day on 2 February 2022 are now available to download online at: www.worldwetlandsday.org.

2 February 2022 is the first year that World Wetlands Day will be observed as a United Nations international day, following its adoption by the General Assembly on 30 August 2021. As indicated in paragraph 5 of the General Assembly Resolution A/75/L.125, the Secretariat is bringing the present Resolution to the attention of all Member States, the organizations of the United Nations system and other relevant stakeholders, including civil society organizations, academia and the private sector, for appropriate observance.

The Resolution was co-sponsored by 75 Member States and can be found in the six official languages of the United Nations at the following address: https://undocs.org/en/A/75/L.125.

Wetlands Action for People and Nature, the theme for the 2022 edition, highlights the importance of actions that ensure that wetlands are conserved and sustainably used.

A campaign toolkit has been developed to facilitate a coordinated global communications campaign in 2022 and it includes the key messages and ideas for taking action.

Resources available to download on the website include:

• A poster
• Three digital cards
• An infographic 
• A PowerPoint presentation

Also available to download are a colouring poster for children, origami patterns of wetlands animals, a T-shirt design and logos and InDesign files to facilitate creating of materials in other languages.

******************************************

French:

Le Secrétariat a le plaisir d’annoncer que le matériel d’information relatif aux activités de la Journée mondiale des zones humides du 2 février 2022 peut être téléchargé à l’adresse : www.worldwetlandsday.org.

Le 2 février 2022 pour la première fois, la Journée mondiale des zones humides sera célébrée par les Nations Unies comme une journée internationale, suite à son adoption par l’Assemblée générale, le 30 août 2021. Comme indiqué au paragraphe 5 de la résolution de l’Assemblée générale A/75/L.125, le Secrétariat porte la présente résolution à l’attention de tous les États Membres, des organismes des Nations Unies et des autres parties prenantes concernées, notamment les organisations de la société civile, les milieux universitaires et le secteur privé, afin que la Journée mondiale soit célébrée comme il convient.

La résolution était soutenue par 75 États Membres et peut être consultée à l’adresse https://undocs.org/fr/A/75/L.125 dans les six langues officielles de l’Organisation des Nations Unies.

Agir pour les zones humides, c’est agir pour l’humanité et la nature, le thème de 2022 met en relief l’importance d’agir pour conserver les zones humides et les utiliser de manière durable.

Pour faciliter la coordination de la campagne mondiale de communication en 2022, nous avons conçu une trousse à outils comprenant des idées et des messages essentiels invitant à l’action.

Les ressources à télécharger sur le site web comprennent :

• Une affiche
• Trois fiches digitales
• Une infographie 
• Une présentation PowerPoint

Vous pourrez aussi télécharger une affiche à colorier pour les enfants, des origami représentant des animaux des zones humides, un modèle de T-shirt et des logos et fichiers InDesign pour créer ce matériel dans d’autres langues.

******************************************

Spanish:

La Secretaría se complace en anunciar que los materiales informativos para apoyar las actividades de difusión del Día Mundial de los Humedales el 2 de febrero de 2022 ya se pueden descargar de Internet en la dirección www.worldwetlandsday.org.

El 2 de febrero de 2022 será el primer año de la celebración del Día Mundial de los Humedales como día internacional de las Naciones Unidas, tras su adopción por la Asamblea General el 30 de agosto de 2021. Según se indica en el párrafo 5 de la Resolución A/75/L.125s de la Asamblea General, la Secretaría señala la presente resolución a la atención de todos los Estados Miembros, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y otros interesados pertinentes, como las organizaciones de la sociedad civil, el mundo académico y el sector privado, para que se celebre debidamente.

La resolución fue copatrocinada por 75 Estados Miembros y se puede consultar en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas en la siguiente dirección: https://undocs.org/en/A/75/L.125.

Acción en favor de los humedales para las personas y la naturaleza, el tema de la edición de 2022, pone de relieve la importancia de las acciones que garantizan que los humedales se conserven y utilicen de forma sostenible.

Se ha elaborado un juego de herramientas para facilitar una campaña mundial de comunicaciones coordinada en 2022 que contiene los principales mensajes e ideas para emprender acciones.

Estos son algunos de los recursos que se pueden descargar en el sitio web:

• Un cartel
• Tres tarjetas digitales
• Una infografía
• Una presentación en PowerPoint

También se puede descargar un cartel para colorear destinado a niños, modelos de animales de los humedales en origami, un diseño para una camiseta y logotipos y archivos en formato InDesign para facilitar la creación de materiales en otros idiomas.