Notification

Ending my second term in the Ramsar Convention

Date: 29.07.2022

Français ci-dessous
Español abajo
 
 

Dear representatives of the Contracting Parties to the Convention,

As you know, I will be ending my second term on 21 August 2022. I will take some leave before that, so my last day in the office is today Friday 29th July 2022.

It has been an honour, a privilege and a pleasure to serve as the Secretary General of the Convention during these last six years. I would like to thank you most sincerely for your support and collaboration during my tenure and for your commitment and efforts to implement the Convention at national level. I am grateful to the members of the Standing Committee in the last two triennia and to its two Chairs for their support and guidance, which have been critical to elevating the relevance of wetlands and the Convention in the broader policy and public agendas, and to enhance the effectiveness of the Secretariat in delivering its mandate to support the Convention’s decision making and your work to conserve and use wisely your countries’ wetlands.

This journey has also contributed to further strengthening my commitment to conservation and sustainable development and to re-discovering the wonders of wetlands across the world. It has also deepened my conviction that the Ramsar Convention on Wetlands is more relevant today than ever, and I am trustful that it will continue to grow in influence and impact, to save the world’s wetlands for nature and people.

I am attaching a report with my reflections on main highlights achieved during my two terms in office.

With best wishes,

Martha Rojas Urrego

***************

Chers représentants des Parties contractantes à la Convention,

Comme vous le savez, je terminerai mon second mandat le 21 août 2022. Je prendrai quelques jours de congés avant cette date, de sorte que mon dernier jour au bureau est aujourd'hui vendredi 29 juillet 2022.

Ce fut un honneur, un privilège et un plaisir de servir en tant que Secrétaire générale de la Convention au cours de ces six dernières années. Je tiens à vous remercier très sincèrement pour votre soutien et votre collaboration durant mon mandat, ainsi que pour votre engagement et vos efforts pour mettre en œuvre la Convention au niveau national. Je suis reconnaissante aux membres du Comité permanent au cours des deux derniers triennats et à ses deux présidents pour leur soutien et leurs conseils, qui ont été essentiels pour accroître la pertinence des zones humides et de la Convention dans les agendas politiques et publics plus larges, et pour améliorer l'efficacité du Secrétariat dans l'exécution de son mandat pour soutenir la prise de décision de la Convention et votre travail de conservation et d'utilisation rationnelle des zones humides de vos pays.

Ce voyage a également contribué à consolider mon engagement envers la conservation et le développement durable et à redécouvrir les trésors des zones humides dans le monde entier. Il a aussi renforcé ma conviction que la Convention de Ramsar sur les zones humides est plus importante aujourd’hui que jamais, et je n’ai aucun doute qu’elle continuera de croître en influence pour sauver les zones humides du monde entier, pour la nature et pour l’humanité.

Vous trouverez ci-joint un rapport contenant mes réflexions sur les principaux faits marquants réalisés au cours de mes deux mandats.

Avec mes meilleurs vœux,

Martha Rojas Urrego

*****************

Estimados representantes de las Partes Contratantes,

Como es de su conocimiento, mi segundo término concluye el 21 de Agosto del 2022. Tomaré unos días de vacaciones, por lo que hoy es mi último día en la oficina.

Ha sido un honor, un privilegio y un placer el haber ejercido el rol de Secretaria General de la Convención durante los últimos seis años. Quisiera agradecerles sinceramente por su apoyo y colaboración durante mi mandato y por su compromiso y esfuerzos en la implementación de la Convención a nivel nacional. Estoy muy agradecida con los miembros del Comité Permanente en los dos últimos trienios y con sus dos Presidentes por el apoyo y por la guía que me brindaron. Estos fueron esenciales para elevar la relevancia de los humedales y de la Convención en la agenda de desarrollo sostenible y en la opinión pública, así como para fortalecer la efectividad del Secretariado en el cumplimiento de su mandato de apoyar los procesos de decisión de la Convención y el trabajo de las Partes en la conservación y uso racional de los humedales de sus países.

Este viaje también ha contribuido a reforzar mi compromiso con la conservación y el desarrollo sostenible y a descubrir las maravillas de los humedales de todo el mundo. Además, ha reforzado mi convicción de que en la actualidad la Convención sobre los Humedales es más importante que nunca, y confío en que su influencia e impacto seguirán aumentando, a fin de salvar los humedales del mundo para la naturaleza y las personas.

Encontrarán en anexo un reporte con mis reflexiones sobre logros importantes obtenidos durante mis dos términos en este cargo.

Con mis mejores deseos,

Martha Rojas Urrego

 

Ramsar Logo

Martha Rojas Urrego
Secretary General
Ramsar Convention on Wetlands

28 rue Mauverney, CH-1196 Gland, Switzerland
Tel. +41 22 999 0180; mobile +41 79 570 7376 fax +41 22 999 0169

Pièces jointes