Notification

Mécanismes de notification des Parties contractantes concernant les étapes importantes du processus de mise à jour des FDR

Date: 11.11.2025

Aux : Responsables des Autorités administratives et Correspondants nationaux
Dans sa Décision SC64-31, le Comité permanent a donné instruction au Secrétariat d’élaborer un mécanisme de notification des Parties contractantes concernant les étapes importantes du processus de mise à jour des Fiches descriptives Ramsar (FDR) et d’ajouter une mention sur le Service d’information sur les Sites Ramsar indiquant les mises à jour en retard.
 
Notifications automatiques par courriel
 
Des notifications automatiques par courriel seront envoyées aux Parties contractantes aux étapes suivantes du processus de mise à jour des FDR : 
  • Lorsque le Secrétariat reçoit une FDR soumise par une Partie contractante. 
  • Lorsque le Secrétariat a terminé son examen et a intégré ses commentaires sur le Service d’information sur les Sites Ramsar (SISR). 
  • Lorsqu’une Partie contractante soumet un projet révisé de FDR en réponse aux commentaires. 
  • Lorsque la FDR finale, mise à jour, est publiée sur le SISR. 
Les Parties contractantes peuvent choisir de sauter une étape en particulier ou toutes les étapes de la notification en consultant leur profil utilisateur sur le SISR.
 
Colonnes état et mise à jour
Dans le tableau « Sites Ramsar inscrits » de la section « Gérer mes sites » du SISR, deux colonnes ont été ajoutées pour mieux illustrer l’étape de la mise à jour des zones humides d’importance internationale.
1. Dans la colonne État on peut voir si les informations relatives à un site sont à jour ou non :
  • Texte rouge « Obsolète » : la FDR est obsolète et a besoin d’une mise à jour.
  •  « À jour » : le site est à jour.
2. La colonne Mise à jour indique qui a, actuellement, le site « en mains » au cas où il y aurait une mise à jour en cours :
  • « Avec la Partie » : Votre équipe a la mise à jour en mains pour la réviser, vous la trouverez dans la liste « Sites en attente » ci-dessus.
  • « Avec Secrétariat » : Le Secrétariat examine ou traite la mise à jour qui apparaît pour lecture seulement de votre côté. Pour l’afficher, cliquez sur le menu à trois points (⋯) dans la colonne « Actions ».
  • « - » : Il n’y a pas de mise à jour en cours dans le système.
Nous espérons que ces améliorations permettront une mise à jour opportune des FDR.
Pour toute question ou si vous avez besoin d’aide, n’hésitez pas à contacter votre équipe régionale.
 
Secrétariat de la Convention sur les zones humides
28 rue Mauverney, CH-1196 Gland, Suisse
Tel: +41 22 999 0170