Ramsar Mailing

Training Webinar: Mainstreaming gender under the Convention on Wetlands

19.02.2021

Français ci-dessous: Webinaire de formation : Intégrer les questions de genre dans le contexte de la Convention sur les zones humides

Español abajo: Seminario web de formación: Integración de género en la Convención sobre los Humedales

Training Webinar: Mainstreaming gender under the Convention on Wetlands

The participation and knowledge of women in water and land resource management has historically been unseen and under-documented. However, in recent decades, gender-responsive analyses and assessments have been prioritized, with key institutions, policy agendas and global targets holding the world to account to recognize, highlight and promote women and their role in the management of natural resources. More specifically, there is a growing body of literature on gender-related aspects of water management, covering issues such as climate change adaptation, land management and agricultural practices, highlighting the knowledge and agency of women as leaders and change-makers instead of presenting them as a marginalized group.

Contracting Parties to the Convention on Wetlands consider gender-related aspects of wetland management and wise use a priority. Resolution XIII.18 on Gender and wetlands highlights that other Conventions, including the Convention on Biological Diversity (CBD), the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) have recognized the importance of addressing gender equality and women’s empowerment in their implementation.

Furthermore, the Resolution encourages Contracting Parties to be gender-responsive in the implementation of the Convention, recognizing the role of women, including indigenous and local women, in the provision, management and safeguarding of wetlands.

The Secretariat of the Convention is organizing and invites you to join a webinar aiming to enhance the understanding of gender mainstreaming. It will consider how to integrate gender issues in the implementation of the Convention, highlight the benefits of gender equality, and identify the risks of gender inequality.

Presenter

Ms. Lorena Aguilar is a gender expert with over 25 years of experience in the incorporation of social and gender issues into development. She was a Global Senior Gender Advisor and Global Director of the Global Programme on Governance and Rights of the International Union for Conservation of Nature (IUCN), and served as a Vice Minister in the Ministry of Foreign Affairs and Worship of Costa Rica. 

Schedule for the webinar (75 minutes)

Date                                     Language                                                   Starting Time

25 March 2021                  English (French Interpretation)             14:00 CET

25 March 2021                  Spanish                                                      16:00 CET

*Note: a recording of the webinar in English, French and Spanish will be available to download on the Convention website following the webinar, at https://www.ramsar.org/resources/capacity-building.

Registration

We invite you to register at https://contacts.ramsar.org/webinars. After registering, you will receive a confirmation email containing information on how to join the webinar.                    

************************************************

Webinaire de formation : Intégrer les questions de genre dans le contexte de la Convention sur les zones humides

Les connaissances des femmes en matière de gestion des ressources foncières et des ressources en eau, ainsi que leur participation à cette gestion, sont toujours passées inaperçues et ont été insuffisamment documentées. Toutefois, ces dernières décennies, les analyses et les évaluations tenant compte des questions de genre sont devenues une priorité, les grandes institutions, les programmes politiques et les objectifs mondiaux obligeant le monde à reconnaître, à mettre en évidence et à promouvoir les femmes et leur rôle dans la gestion des ressources naturelles. Plus concrètement, il existe un nombre croissant d’études sur des aspects de la gestion des ressources en eau liés au genre, couvrant des questions telles que l’adaptation au changement climatique, la gestion foncière et les pratiques agricoles. Ces études mettent en avant les connaissances et le pouvoir des femmes en tant que leaders et actrices du changement au lieu de les présenter comme un groupe marginalisé.

Les Parties contractantes à la Convention sur les zones humides jugent prioritaires les aspects de la gestion des zones humides liés au genre et leur utilisation rationnelle. La Résolution XIII.18 sur l’Égalité entre les sexes dans le contexte des zones humides souligne que d’autres conventions, notamment la Convention sur la diversité biologique (CDB), la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC) et la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification (CNULD) ont reconnu l’importance de tenir compte, dans leur application, des questions d’égalité entre les sexes et d’autonomisation des femmes.

En outre, cette Résolution encourage les Parties contractantes à inscrire une perspective d’égalité entre les sexes dans leur application de la Convention, considérant le rôle crucial que jouent les femmes, y compris les femmes des peuples autochtones et des communautés locales, dans l’approvisionnement, la gestion et la sauvegarde des zones humides.

Le Secrétariat de la Convention met en place un webinaire visant à mieux faire comprendre l’intégration de l’égalité des genres et vous invite à y participer. Celui-ci examinera les moyens d’intégrer les questions de genre dans l’application de la Convention, mettra en évidence les avantages de l’égalité des genres et identifiera les risques de l’inégalité entre hommes et femmes.

Formatrice

Lorena Aguilar est experte en questions de genre et possède plus de 25 ans d’expérience dans l’intégration des questions sociales et de genre dans le développement. Elle était conseillère principale pour les questions de genre et directrice mondiale du Programme mondial sur la gouvernance et les droits de l’Union internationale pour la conservation de la nature (UICN), et a occupé le poste de vice-ministre des Affaires étrangères et du Culte du Costa Rica.

Dates du webinaire (75 minutes)

Date                                     Langue                                                       Heure de début

25 mars 2021                     Anglais (interprétation en français)     14 h CET

25 mars 2021                     Espagnol                                                   16 h CET

*Note : après le webinaire, il sera possible de télécharger un enregistrement de la vidéo en anglais, en français et en espagnol sur le site web de la Convention, à l’adresse suivante : https://www.ramsar.org/resources/capacity-building.

Inscription

Nous vous invitons à vous inscrire à l’adresse suivante : https://contacts.ramsar.org/webinars. Après votre inscription, vous recevrez un courriel de confirmation contenant des informations sur la façon d’accéder au webinaire.

************************************************

Seminario web de formación: Integración de género en la Convención sobre los Humedales

La participación y los conocimientos de las mujeres en el manejo de los recursos hídricos y terrestres han pasado desapercibidos históricamente y han sido escasamente documentados. Sin embargo, en los últimos decenios, se ha dado prioridad a los análisis y evaluaciones género-responsivos, y las instituciones clave, las agendas políticas y los objetivos globales exigen al mundo que reconozca, destaque y promueva a las mujeres y su papel en el manejo de los recursos naturales. Más concretamente, existe un creciente conjunto de publicaciones sobre los aspectos relacionados con el género del manejo de los recursos hídricos, que abarcan temas como adaptación al cambio climático, gestión de las tierras y prácticas agrícolas, y destacan los conocimientos y la capacidad de actuar de las mujeres como líderes y agentes de cambio en lugar de presentarlas como un grupo marginado.

Las Partes Contratantes en la Convención sobre los Humedales consideran prioritarios los aspectos relacionados con el género del manejo y el uso racional de los humedales. La Resolución XIII.18 sobre Los humedales y el género destaca que otros convenios y convenciones, como el Convenio sobre la Diversidad Biológica (CBD), la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC) y la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación (CNULD) han reconocido la importancia de abordar la igualdad entre géneros y el empoderamiento de las mujeres en su aplicación.

Además, la Resolución alienta a las Partes Contratantes a incorporar un enfoque género-responsivo en la aplicación de la Convención, reconociendo el papel de las mujeres, incluidas las mujeres de los pueblos indígenas y comunidades locales, en la provisión, manejo y protección de los humedales.

La Secretaría de la Convención está organizando un seminario web, al que le invita a unirse, con el fin de mejorar la comprensión acerca de la integración de género. Se considerarán maneras de integrar las cuestiones de género en la aplicación de la Convención, se destacarán los beneficios de la igualdad de género y se señalarán los riesgos de la desigualdad de género.

Presentadora

La Sra. Lorena Aguilar es una experta en género con más de 25 años de experiencia en la incorporación de cuestiones sociales y de género en el desarrollo. Fue Asesora Principal de Género y Directora Global del Programa Global de Gobernanza y Derechos de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN), y ejerció como Viceministra del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica. 

Programa del seminario web (75 minutos)

Fecha                                   Idioma                                                       Hora de inicio

25 de marzo de 2021        Inglés (interpretación al francés)          14.00 (Hora de Europa Central)

25 de marzo de 2021       Español                                                       16.00 (Hora de Europa Central)

*Nota: habrá una grabación del seminario web en español, francés e inglés disponible para su descarga en el sitio web de la Convención después del seminario web, en https://www.ramsar.org/resources/capacity-building.

Inscripción

Le invitamos a inscribirse en https://contacts.ramsar.org/webinars. Después de inscribirse, recibirá una confirmación por correo electrónico, con información sobre cómo unirse al seminario web.           

Ramsar Logo      
Secretariat of the Ramsar Convention on Wetlands
28 rue Mauverney, CH-1196 Gland, Switzerland
Tel. +41 22 999 0365; fax +41 22 999 0169