Ramsar Mailing

50th Anniversary communications campaign

04.12.2020

Français ci-dessous : Campagne de communication à l’occasion du 50e anniversaire de la Convention de Ramsar
Español abajo: Campaña de comunicaciones por el 50º aniversario

The Secretariat of the Convention on Wetlands is pleased to provide you with core communications assets for the 50th Anniversary of the Convention. The Convention holds the unique distinction of being the first modern-day environmental treaty; it was first signed in 1971, and celebrates 50 years of existence in 2021.

Under instruction from the Subgroup on COP14, the Secretariat with the assistance of a communications agency has developed a 50th Anniversary campaign concept with creative assets to be used by Contracting Parties, MEAs, INGOs, NGOs and interested organizations to promote the 50th Anniversary of the Convention throughout the year 2021.

The concept for the campaign has been designed to increase knowledge and understanding of wetlands broadly, and of their specific component habitats. Until there is greater understanding of wetlands and the values they provide, wetlands will continue to be lost and degraded.

A public digital platform (Trello board) is now available to Contracting Parties and other stakeholders with the following: 1) an explanatory PowerPoint about the campaign in the three languages of the Convention; 2) the 50th Anniversary logo; and 3) guidelines for using the assets. These materials can be downloaded by clicking here.

The 50th Anniversary logo can be used by Parties in all communications including their 2021 World Wetlands Day materials.

Over the coming months, the Secretariat will be developing additional creative assets and uploading them to the Trello board in mid-February with the objective of 50th Anniversary campaign activities and communications beginning in March.

The creative assets have been designed to be flexible and Parties and other stakeholders are encouraged to adapt them to their own context and interests. For example, the assets can be used to describe the specific types of wetlands within a country and the specific value and benefits those wetlands provide. If desired, the assets can be translated into languages beyond the official languages of the Convention. This adaptability and flexibility is explained in the explanatory PowerPoint that is included with the creative assets.

The Secretariat looks forward to working with Contracting Parties and organizations during our 50th year to raise awareness and action for the protection and wise use of wetlands. Together, with our collective voices and actions, we can make 2021 a year in which wetlands receive the attention and action that is needed to ensure they continue to provide the benefits and services that are critical for life.

************************************

Le Secrétariat de la Convention de Ramsar sur les zones humides est heureux de mettre à votre disposition un ensemble de supports de communication en vue du 50e anniversaire de la Convention. Signée en 1971, la Convention présente la particularité d’être le premier traité moderne consacré à l’environnement ; en 2021, elle fêtera ses 50 ans d’existence.

Sur instruction du Sous-groupe sur la COP14, et avec l’appui d’une agence de communication, le Secrétariat a élaboré une campagne de communication assortie de supports créatifs que les Parties contractantes, les Accords multilatéraux sur l’environnement, les Organisations non gouvernementales internationales, les Organisations non gouvernementales et les acteurs concernés pourront mettre à profit pour promouvoir le 50e anniversaire de la Convention tout au long de l’année 2021.

Cette campagne a été conçue dans le but de faire mieux connaître les zones humides en général, et les habitats dont elles se composent en particulier. Tant que les zones humides et les services qu’elles procurent resteront méconnus, leur dégradation et leur disparition se poursuivront.

Une plateforme numérique en accès libre (sous forme de tableau Trello) a été créée à l’intention des Parties contractantes et d’autres parties prenantes. Elle comprend les éléments suivants : 1) une présentation PowerPoint décrivant la campagne dans les trois langues de la Convention, 2) le logo du 50e anniversaire, et 3) des explications sur la façon d’utiliser les supports créatifs. Tous ces supports peuvent être téléchargés en cliquant ici.

Le logo du 50e anniversaire peut être utilisé par les Parties sur tous leurs supports de communication, y compris dans le cadre de la Journée mondiale des zones humides 2021.

Dans les prochains mois, le Secrétariat élaborera de nouvelles propositions de visuels qu’il publiera sur le tableau Trello à la mi-février, l’objectif étant que les activités de communication dans le cadre de la campagne relative au 50e anniversaire débutent en mars.

Les supports créatifs ont été conçus de manière à offrir une grande souplesse et les différents acteurs sont encouragés à les adapter en fonction de leur situation particulière et de leurs intérêts. Ils peuvent par exemple servir à présenter les types de zones humides propres à un pays donné et à décrire l’utilité et les avantages que procurent ces zones humides. Le cas échéant, ces supports peuvent être traduits dans d’autres langues que les langues officielles de la Convention. Toutes ces possibilités d’adaptation sont exposées dans la présentation PowerPoint qui accompagne les visuels.

Le Secrétariat se réjouit à l’idée de collaborer avec les organisations et Parties contractantes à la Convention afin de faire mieux connaître les zones humides et de promouvoir leur protection et leur utilisation rationnelle à l’occasion des célébrations de ce 50e anniversaire. Ensemble, en 2021, grâce à nos actions et messages communs, nous pouvons faire en sorte que les zones humides fassent l’objet de l’attention et des mesures nécessaires pour qu’elles continuent à procurer des services et des avantages indispensables à la vie.

************************************

La Secretaría de la Convención sobre los Humedales se complace en facilitarles materiales de comunicación fundamentales para el 50º aniversario de la Convención. La Convención tiene la distinción única de ser el primer tratado ambiental moderno; se firmó en 1971 y celebra sus 50 años de existencia en 2021.

Siguiendo las instrucciones del Subgrupo sobre la COP14 y con la ayuda de una agencia de comunicaciones, la Secretaría ha preparado un concepto de campaña del 50º aniversario con materiales creativos con el fin de que los utilicen las Partes Contratantes, los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente, las ONG internacionales y nacionales y las organizaciones interesadas para promover el 50º aniversario de la Convención durante el año 2021.

El concepto de la campaña ha sido diseñado para incrementar el conocimiento y la comprensión sobre los humedales en general y también sobre los hábitats específicos que los componen. Mientras no haya una mayor comprensión sobre los humedales y los valores que proporcionan, estos ecosistemas se seguirán perdiendo y degradando.

Una plataforma digital pública llamada “Trello board” ya está disponible para las Partes Contratantes y demás interesados con los siguientes materiales: 1) un PowerPoint explicativo sobre la campaña en los tres idiomas de la Convención, 2) el logotipo del 50º aniversario y 3) orientaciones sobre cómo utilizar los materiales. Los materiales se pueden descargar haciendo clic aquí.

Las Partes pueden utilizar el logotipo del 50º aniversario en todas sus comunicaciones, incluidos sus materiales para el Día Mundial de los Humedales 2021.

En los próximos meses, la Secretaría elaborará más materiales creativos y los subirá a la plataforma Trello board a mediados de febrero con el objetivo de que las actividades y comunicaciones de la campaña del 50º aniversario comiencen en marzo.

Los materiales creativos se han diseñado para ser flexibles y se alienta a las Partes y otros interesados a adaptarlos a su contexto e intereses propios. Por ejemplo, se pueden utilizar para describir los tipos de humedales que existen en un país y el valor y los beneficios concretos que estos brindan. También se pueden traducir los materiales a otros idiomas aparte de los oficiales de la Convención. Esta adaptabilidad y flexibilidad se explican en la presentación de PowerPoint que se incluye con los materiales.

La Secretaría está deseosa de trabajar con las Partes Contratantes y organizaciones durante el año del 50º aniversario para crear conciencia e impulsar iniciativas para la protección y el uso racional de los humedales. Juntos, con nuestras voces y acciones colectivas, podemos hacer que 2021 sea un año en que los humedales reciban la atención que merecen y sean objeto de las medidas necesarias para garantizar que sigan brindando los beneficios y servicios que son cruciales para la vida.

Ramsar Logo      
Secretariat of the Ramsar Convention on Wetlands
28 rue Mauverney, CH-1196 Gland, Switzerland
Tel. +41 22 999 0365; fax +41 22 999 0169